微博@EF淘宝的一麻袋荷兰豆又污又糊
随缘ID:Edwin_Friesen
算是梗啊脑洞啊段子啊短打啊啥的乱七八糟的存放地吧。

钢炼brother英文版-自填词

填词&演唱:EF
原唱:俄罗斯信念合唱团
出处:《钢之炼金术师》03版

5sing:http://5sing.kugou.com/fc/15062054.html###

——————

I never expected for your forgive,

for I'm such a person full of sin,

no path to the past oh bro my blood,

and I wonder what the earth meant to breed.


no law no rules no use to chase,

the answer the truth I used to seek,

now I'm so shame for I was so so blind to see,

there's no cure for death eventually.


mama our dear mama so kind and sweet,

our love is far beyond the sun or sea,

struggled so hard just to bring you home,

but there's no more home ever exist.


the desperately hope for the dream,

it got me in chains so strong so deep,

wouldn't blame you if you hate me,

for I put you my own blood into abyss.



please don't cry bro and no more grieve,

you can't blame yourself for everything,

the path and past we share is all the same,

time to pay,don't you dare without me.


how can I blame you when I'm not aggrieved,

I deserve what I've got and you don't owe me,

you are not the only arrogant idiot,

thought can throw the truth far behind me.


mama our dear mama so kind and sweet,

our love is far beyond the sun or sea,

struggled so hard just to bring you home,

but there's no more home ever exist.


the desperately hope for the dream,

it got me in chains so strong so deep,

wouldn't blame you if you hate me,

for I put you my own blood into abyss.


but all we did is wrong and nothing feels right,

unknown to forget nor known to forgive,

no path to the past oh bro my blood,

and I wonder what the earth meant to breed.

——————

我知道brother是有英文版的……是英配的豆丁的CV-Vic小哥唱的,但是讲真,那个英文版的歌词看得我……挺微妙的OJZ干脆自己操刀填词(((。
然后最近在看各种语言吹替的钢炼(((。
总之嗯……填词基本是按照俄语原歌词的意思来的,伴奏也是自己根据官方放出的不同版本重新合成的。英语比较渣又没有人beta,所以如果有什么语法错误之类的还请无视吧QUQ
(P.S.唱的时候刚吃完饭肚子很饱气不太足于是可能音准和细微的节奏之类不太好,请见谅QUQ)

评论
热度 ( 2 )

© Edwin Friesen | Powered by LOFTER